Définition

1. Adjectif :
   • Qui a la pomme d'Adam proéminente : Se dit d'une personne, généralement un homme, dont le cartilage thyroïde (pomme d'Adam) est visible et saillant à l'avant du cou.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy gầy và lộ hầu. (Il est maigre et a la pomme d'Adam proéminente.)
  • Giọng nói trầm thường đi kèm với cổ lộ hầu. (Une voix grave s'accompagne souvent d'une pomme d'Adam saillante.)

Utilisation avancée

• Le terme est descriptif et neutre, mais il peut parfois être utilisé de manière informelle pour souligner une caractéristique physique distinctive.

Variantes et mots apparentés

• Cổ lộ hầu (locution nominale) : cou avec une pomme d'Adam proéminente.
  • Vận động viên bơi lội thường có cổ lộ hầu. (Les nageurs ont souvent un cou avec une pomme d'Adam saillante.)

Synonymes

• À la pomme d'Adam saillante : Expression descriptive équivalente.
• Qui a la pomme d'Adam visible : Expression descriptive alternative.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.

1. qui a la pomme d'Adam proéminente